Savukeidas

Perulaisen maailmanrunoilijan César Vallejon esikoisrunokokoelma Trilce on surrealistista, jännitteisen maagista runoutta, jossa kieli rönsyilee, sirpaloituu, katkeilee ja pursuaa paradokseja.

Vallejo loi riitasoinnuista epäsymmetrisen soljuvaa sanataidetta, jollaista kukaan toinen latinalaisamerikkalainen runoilija ei ollut eikä ole sen koommin lukijoiden ihmeteltäväksi työstänyt.

Antimet pöydissä, joissa maistetaan

jonkun toisen rakkaus oman sijaan,

muuttavat tomuksi suullisen, jota ei tarjoa

ÄITI,

tekevät kovasta nielluusiosta iskun, jälkiruuasta

sappea, kahvista hautajaisöljyä.

Suomentanut Einari Aaltonen

Kotisivut: http://www.savukeidas.com/trilce